معاهدة السلام الكوكبية الملزمة لإنهاء الحرب
قلعة دريبسي، كورك، أيرلندا، 20 يوليو 2025
(مسودة)
الديباجة
نحن، ممثلي الأمم والشعوب والأديان والمجتمعات في العالم، المجتمعين في وحدة رسمية في قلعة دريبسي في قلعة دريبسي في أيرلندا في الفترة من 10 إلى 20 يوليو 2025، بدءًا من إشعال النار الثامنة، تحت رعاية التجمع العالمي للسلام، نعلن بموجب هذا التزامنا الثابت بمعاهدة السلام الكوكبي الملزمة لإنهاء الحرب. تعكس هذه المعاهدة، التي ستُقدَّم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، تصميمنا الجماعي على القضاء على جميع أشكال الصراع المسلح، وتعزيز السلام الدائم، والنهوض بالعدالة، وتعزيز التعاون العالمي.
إننا نعترف بالدروس المستفادة عبر التاريخ الإنساني، والمعاناة التي سببتها الحروب، والتطلع المشترك إلى مستقبل متناغم ومستدام.
ونتعهد، بأمل وتصميم، ببناء عالم يسوده السلام، ويقوم على الاحترام المتبادل والمساواة وقدسية الحياة كلها.
المادة الأولى: نبذ الحرب
التخلي المطلق: يتخلى جميع الموقعين عن الحرب والنزاع المسلح واستخدام القوة العسكرية كأدوات للسياسة الوطنية أو الإقليمية، سواء لأغراض إقليمية أو اقتصادية أو أيديولوجية أو غيرها من الأغراض.
حل النزاعات بالطرق السلمية: تُحل جميع المنازعات، سواء بين الأمم أو الشعوب أو المجتمعات، بالوسائل السلمية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الدبلوماسية والوساطة والتحكيم والفصل فيها من قبل المحاكم الدولية.
حظر العدوان: يُمنع منعاً باتاً أي عمل عدواني، بما في ذلك الاحتلال العسكري أو الضم أو دعم الجهات الفاعلة من غير الدول التي تمارس العنف.
الدبلوماسية الوقائية: يلتزم الموقعون بإنشاء أنظمة إنذار مبكر وآليات حوار إقليمية لمنع تصاعد التوترات إلى صراعات، بدعم من الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
الرد الجماعي على العدوان: في حالة قيام أي دولة بحمل السلاح ضد دولة أخرى في انتهاك لهذه المعاهدة، تتعهد جميع الدول الموقعة على المعاهدة بالاتحاد في كبح جماح الدولة المعتدية من خلال تدابير غير عسكرية، بما في ذلك الإجراءات الدبلوماسية والاقتصادية والقانونية، على النحو الذي يحدده مجلس السلام الدولي.
المادة الثانية: نزع السلاح والتجريد من السلاح
نزع السلاح التدريجي: توافق جميع الأطراف الموقعة على خفض تدريجي وقابل للتحقق وشفاف للقوات العسكرية، بما في ذلك الأسلحة التقليدية والنووية والكيميائية والبيولوجية، وفق جداول زمنية يحددها المجلس الدولي المبين في المادة الخامسة.
إعادة توجيه الموارد: يعاد توجيه الموارد التي كانت مخصصة سابقًا للأغراض العسكرية إلى التنمية المستدامة، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية والبنية التحتية والجهود المبذولة لتحقيق التوازن بين طرفي الغنى والفقر، وضمان المساواة الكاملة بين المرأة والرجل، وكذلك القدرة على التكيف مع المناخ. يجب تقديم تقارير سنوية إلى الأمم المتحدة.
مناطق منزوعة السلاح: تنشئ الأطراف الموقعة مناطق منزوعة السلاح في المناطق المعرضة للنزاعات، تراقبها قوات حفظ سلام دولية تحت إشراف الأمم المتحدة، لتعزيز الثقة والاستقرار.
تنظيم تجارة الأسلحة: يجب تنظيم إنتاج الأسلحة وبيعها ونقلها بشكل صارم في إطار عالمي، مع الالتزام بالقضاء على الاتجار غير المشروع بالأسلحة، ومع مرور الوقت، خفض الإنفاق العسكري لمنع نشوب أي نوع من الحروب.
حماية المدنيين: يجب حظر التكنولوجيات العسكرية، بما في ذلك الأسلحة ذاتية التشغيل، واستخدام الذكاء الاصطناعي في الحرب، أو إعادة توجيهها لضمان عدم تهديدها للسكان المدنيين أو زعزعة السلام.
المادة الثالثة: حماية حقوق الإنسان وكرامته
حقوق الإنسان العالمية: يؤكد الموقعون من جديد التزامهم بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيره من الأطر الدولية لحقوق الإنسان، بما يضمن الحماية من العنف والاضطهاد والتمييز على أساس العرق أو الإثنية أو الجنس أو الدين أو أي صفة أخرى.
الحق في السلام: لكل فرد ومجتمع الحق الأصيل في العيش في مأمن من خطر الحرب والعنف، وهو حق أساسي من حقوق الإنسان المعترف به بموجب هذه المعاهدة.
حماية الفئات السكانية الضعيفة: تُتخذ تدابير خاصة لحماية الأطفال والنساء واللاجئين والسكان الأصليين وغيرهم من الفئات الضعيفة من آثار النزاع، بما في ذلك التهجير القسري والاستغلال.
العدالة الانتقالية: تلتزم الأطراف الموقعة بإنشاء آليات للحقيقة والمصالحة والعدالة التعويضية في مجتمعات ما بعد النزاع، بما يضمن المساءلة عن الانتهاكات الماضية مع تعزيز التعافي والوحدة.
المادة الرابعة: التعاون والتضامن العالمي
التحديات المترابطة: إدراكًا للطبيعة المترابطة للتحديات العالمية، يتعهد الموقعون على هذه الوثيقة بالتعاون في قضايا مثل تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي والفقر وعدم المساواة والأوبئة، مع إعطاء الأولوية للعمل الجماعي على المصالح الأحادية.
أهداف التنمية المستدامة: تتماشى هذه المعاهدة مع أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، حيث يلتزم الموقعون عليها بإحراز تقدم قابل للقياس في الحد من الفقر والتعليم والمساواة بين الجنسين والاستدامة البيئية.
تبادل المعرفة العالمية: تلتزم الأطراف الموقعة بتعزيز التبادل الحر للمعرفة والتكنولوجيا والموارد لمواجهة التحديات العالمية، لا سيما في المناطق المحرومة، بما يضمن الوصول العادل إلى الابتكار.
الحوار الثقافي والديني: لتعزيز التفاهم المتبادل، يشجع الموقعون على تشجيع الحوار بين الأديان والثقافات والاحتفاء بالتنوع باعتباره حجر الزاوية للوحدة العالمية.
المساعدة الإنسانية: ينشأ صندوق عالمي، تديره الأمم المتحدة، لتقديم المساعدات الإنسانية السريعة استجابة للأزمات، مع ضمان التوزيع العادل والشفافية.
المادة الخامسة: الإنفاذ والمساءلة
إنشاء مجلس للمساءلة والمحاسبة، يتم تشكيل مجلس دولي للسلام يتألف من ممثلين عن جميع الموقعين على الاتفاقية، بما في ذلك الدول القومية والشعوب الأصلية والمجتمعات الدينية ومنظمات المجتمع المدني.
ويتمثل الدور الرئيسي لمجلس السلام الدولي في الإشراف على تنفيذ المعاهدة ومراقبة الامتثال والتوسط في أي نزاعات قد تنشأ، بما يضمن عملية عادلة ونزيهة لجميع الموقعين.
آليات الامتثال: تضع اللجنة الدولية للامتثال آليات شفافة ونزيهة للتحقق من الامتثال، بما في ذلك عمليات التفتيش الموقعي والرصد عبر الأقمار الصناعية وتقارير الامتثال السنوية التي تقدمها الأطراف الموقعة.
العدالة التصالحية: يجب معالجة انتهاكات المعاهدة، بما في ذلك أعمال العدوان أو عدم نزع السلاح، من خلال تدابير غير عسكرية، مثل العقوبات الاقتصادية أو العزل الدبلوماسي أو الإحالة إلى المحاكم الدولية، مع إعطاء الأولوية للعدالة التصالحية على العدالة العقابية.
المساءلة العامة: يجب أن تحتفظ اللجنة الدولية لحظر الأسلحة الكيماوية بقاعدة بيانات متاحة للجمهور لتقارير الامتثال والانتهاكات والقرارات، مما يعزز الشفافية والمساءلة العالمية.
بناء القدرات: تدعم لجنة التفاوض الحكومية الدولية الدول ذات الموارد المحدودة في الوفاء بالتزاماتها بموجب المعاهدة، وتوفر المساعدة التقنية والتمويل لمبادرات نزع السلاح والتنمية.
المادة السادسة: التقديم والتصديق
التقديم إلى الأمم المتحدة: تقدم هذه المعاهدة رسمياً إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة لاعتمادها وفتح باب التصديق عليها من قبل جميع الدول والشعوب والكيانات المعترف بها.
التأكيد على العملية: تكمن أهمية الإجماع العالمي في أن المعاهدة تدخل حيز النفاذ عند تصديق ثلثي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وهو ما يمثل أغلبية سكان العالم. تضمن هذه العملية ألا تكون المعاهدة مجرد وثيقة، بل رمزًا لالتزامنا الجماعي بالسلام، مع تمثيل عالمي واسع النطاق.
الانضمام العالمي: يتم تشجيع جميع الدول، بما في ذلك الدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة وحكومات السكان الأصليين والكيانات الأخرى المعترف بها، على الانضمام إلى المعاهدة، مع وجود أحكام لإدراجها في مجلس السلام الدولي.
المراجعة الدورية: تتم مراجعة المعاهدة كل خمس سنوات من قبل مجلس السلام الدولي لتقييم التقدم المحرز والتصدي للتحديات الناشئة وإدخال التعديلات حسب الحاجة، رهناً بموافقة الموقعين.
المادة السابعة: التعليم والتوعية
التثقيف والتوعية بالسلام العالمي: يلتزم الموقعون بدمج تعليم السلام في المناهج التعليمية الوطنية، مع التركيز على حل النزاعات وحقوق الإنسان والمواطنة العالمية منذ سن مبكرة.
حملات التوعية العامة: تتعاون الحكومات والمجتمع المدني في حملات عالمية لتعزيز قيم هذه المعاهدة، باستخدام وسائل الإعلام والتكنولوجيا والمشاركة المجتمعية لتعزيز ثقافة السلام.
الاحتفال بالسلام: يُحتفل سنوياً بيوم عالمي للسلام، في 20 تموز/يوليو، لإحياء ذكرى توقيع هذه المعاهدة، وتشجيع الاحتفالات العالمية بالوحدة واللاعنف.
المادة الثامنة: الإشراف البيئي والكوكبي
العلاقة بين السلام والبيئة: اعترافاً بأن التدهور البيئي يؤجج الصراع، يلتزم الموقعون بحماية النظم الإيكولوجية، والحد من انبعاثات الكربون، وتعزيز الإدارة المستدامة للموارد.
منع النزاعات المناخية: يجب أن تعالج الجهود التعاونية النزوح الناجم عن المناخ وندرة الموارد، مع إعطاء الأولوية للتكيف والمرونة في المناطق الضعيفة.
المسؤولية الكوكبية: يقر الموقعون بمسؤوليتهم الجماعية في الحفاظ على النظم البيئية للأرض من أجل الأجيال القادمة، ودمج الإشراف البيئي في جميع جهود بناء السلام.
البيان الختامي
نحن، الموقعون على المعاهدة، نقف متحدين في رؤيتنا لعالم خالٍ من ويلات الحرب. ومن خلال هذه المعاهدة الملزمة للسلام الكوكبي، نتعهد بتحويل تطلعاتنا المشتركة إلى واقع ملموس، بما يضمن إرثًا من السلام والعدالة والاستدامة لجميع الشعوب والأجيال القادمة.
